Triunfan con Signavox, una aplicación web que traduce el Lenguaje de Señas Mexicano en oraciones escritas.
26 de Octubre 2025
Con talento, innovación y compromiso social, estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Electrónica (FCE) de la BUAP obtuvieron la medalla de oro en Infomatrix Argentina 2025, XX Concurso Iberoamericano de Proyectos Estudiantiles de Ciencia y Tecnología, gracias a su proyecto Signavox, una aplicación web que traduce el Lenguaje de Señas Mexicano (LSM) en oraciones escritas, impulsando la inclusión de personas sordas y con discapacidad auditiva.
El equipo ganador, que compitió con estudiantes de al menos seis países en la categoría Desarrollo de Software, está integrado por Iralice Cardona Castillo, Fernando León Oropeza y José Orizaga y Espin, bajo la asesoría del maestro Nicolás Quiroz Hernández. Este logro internacional se suma al primer lugar obtenido en la XVII Competencia FEPRO 2025, organizada por la Facultad de Ciencias de la Computación de la BUAP, donde Signavox consiguió su pase al certamen iberoamericano.
Tecnología con propósito
Desarrollada en el Laboratorio SLED de la FCE, Signavox utiliza inteligencia artificial (IA) para reconocer movimientos y expresiones faciales de una persona que se comunica en LSM. A través de puntos de referencia capturados por la cámara, el sistema genera un modelo tridimensional que permite traducir los gestos en palabras y, posteriormente, formar oraciones coherentes.
“El modelo analiza 42 poses o imágenes y las procesa mediante un clasificador que identifica los movimientos y ofrece una traducción en tiempo real. Para estructurar las oraciones utilizamos un modelo de lenguaje que evalúa las últimas predicciones y prioriza la coherencia del mensaje”, explicó Fernando León, responsable del modelo de IA.
Iralice Cardona, encargada de la base de datos, destacó la importancia de comprender el lenguaje de señas y colaborar con especialistas para garantizar una traducción respetuosa y funcional. Por su parte, José Orizaga desarrolló la interfaz, enfocada en accesibilidad y usabilidad.
“Contamos con la asesoría de una psicóloga y con la colaboración de Victoria Alemán y Mariana Mendoza, maestra en LSM con discapacidad auditiva. Ellas nos ayudaron a entender las dinámicas comunicativas y el valor cultural del lenguaje de señas”, añadió Cardona.
Innovación con impacto social
El maestro Nicolás Quiroz Hernández, asesor del proyecto, señaló que el triunfo tiene doble mérito, ya que Signavox compitió contra proyectos internacionales con más años de desarrollo:
“Nuestros estudiantes demostraron una gran capacidad de autogestión, comunicación y trabajo en equipo. Es un orgullo que representen a la BUAP con un proyecto de alto impacto social y tecnológico”, afirmó.
A futuro, el equipo busca convertir Signavox en un traductor bidireccional que interprete tanto de señas a texto como de texto a señas animadas, con la meta de obtener financiamiento para mejorar su modelo de inteligencia artificial y ampliar su alcance educativo y social.
Una herramienta para la inclusión
Signavox representa un avance en la comunicación con la comunidad sorda en México. De acuerdo con datos del INEGI, más de 12 por ciento de las personas con discapacidad presentan problemas de audición, y sólo 21 de cada 100 niños y jóvenes sordos asisten a la escuela.
Esta aplicación podría ser una herramienta clave para garantizar una educación bilingüe e inclusiva y mejorar las oportunidades de desarrollo y empleabilidad de las personas con discapacidad auditiva.
Con este logro, la BUAP reafirma su liderazgo en innovación tecnológica con sentido social, impulsando proyectos que transforman la ciencia en soluciones reales para una sociedad más justa e incluyente.
